1
00:00:00,902 --> 00:00:01,470
(إطلاق نار)

2
00:00:01,804 --> 00:00:03,373
جو: سابقا
عن ذكرى القاتل...

3
00:00:03,541 --> 00:00:04,308
ديف: تلك الكدمة

4
00:00:04,442 --> 00:00:06,814
على رأس هنري بلوخ كان
قبل الوفاة.

5
00:00:06,914 --> 00:00:08,483
يبدو مثل هنري
قُتل بلوخ.

6
00:00:08,585 --> 00:00:10,054
أنجيلو : أين هو؟
خذ الرصاص

7
00:00:10,154 --> 00:00:11,957
بمجرد أن يلتقطهم
من هنا؟

8
00:00:12,224 --> 00:00:14,930
وذكر شيئا
عن محطة توليد الكهرباء القديمة.

9
00:00:15,030 --> 00:00:16,466
(إطلاق نار)

10
00:00:16,466 --> 00:00:19,305
من الذي دفع لرجل العبارة
أقتل ابنتي؟

11
00:00:19,338 --> 00:00:20,341
ليو:
لقد كانت شخصية.

12
00:00:20,441 --> 00:00:21,778
جو:
هل حصلت على هاتف جديد؟

13
00:00:21,811 --> 00:00:22,780
فك تشفير هذا بدون

14
00:00:22,913 --> 00:00:24,750
فقدان المكالمات الواردة و
المكالمات الصادرة.

15
00:00:24,783 --> 00:00:28,056
حسنًا يا ليو. دعونا نرى من أنت
تم التحدث إلى.

16
00:00:28,089 --> 00:00:29,225
نيكي على الهاتف:
ليو؟

17
00:00:29,225 --> 00:00:30,628
منحة الوكيل:
رد فعل والدك

18
00:00:30,628 --> 00:00:32,566
في يوم إطلاق النار،
كان ذلك رائعًا.

19
00:00:32,566 --> 00:00:33,601
كان في الجيش.

20
00:00:33,635 --> 00:00:35,103
جو: أنجيلو، هيا.
علينا أن نذهب.

21
00:00:35,204 --> 00:00:38,210
أنجيلو: لقد قتلته
من أجلك يا مايكل.

22
00:00:38,210 --> 00:00:39,513
ما الذي تتحدث عنه؟

23
00:00:39,613 --> 00:00:41,483
أنجيلو: لقد قلت
لو قبضنا عليه في وقت سابق،

24
00:00:41,483 --> 00:00:43,687
كانت هناك علاجات
يمكن أن يساعد.

25
00:00:48,565 --> 00:00:50,801
(تعزف موسيقى حزينة)

26
00:00:59,719 --> 00:01:06,833
♪

27
00:01:09,271 --> 00:01:11,677
الكاهن: ما هو؟
طبيعة العبء الخاص بك؟

28
00:01:12,512 --> 00:01:16,720
في الآونة الأخيرة... لقد كان لي
الشكوك يا أبي.

29
00:01:18,123 --> 00:01:19,759
أي نوع من الشكوك؟

30
00:01:21,462 --> 00:01:22,865
عن من أنا.

31
00:01:24,101 --> 00:01:25,604
حول ما أقوم به.

32
00:01:26,807 --> 00:01:31,750
أخشى أن ينتهي بي الأمر...
إيذاء الأشخاص المقربين مني.

33
00:01:33,554 --> 00:01:36,059
والخطيئة تأخذ أشكالاً عديدة،
ابني.

34
00:01:36,159 --> 00:01:37,895
ماذا تفعل؟

35
00:01:39,899 --> 00:01:41,503
أنا أقتل الناس.

36
00:01:43,975 --> 00:01:45,711
من أجل المال.

37
00:01:47,882 --> 00:01:51,022
بعض الذنوب...

38
00:01:51,122 --> 00:01:55,196
جرائم العاطفة
اليأس.

39
00:01:56,132 --> 00:01:57,167
لكن ما تصفه--

40
00:01:57,167 --> 00:01:58,871
ما هو؟

41
00:01:59,873 --> 00:02:02,879
تعلم الكنيسة أن كل شيء
الذنب يمكن أن يغفر

42
00:02:02,913 --> 00:02:05,785
ولكن الخاطئ
يجب التوبة حقا

43
00:02:05,819 --> 00:02:07,689
يجب أن يعدل.

44
00:02:09,693 --> 00:02:12,532
وماذا عن الذنوب ضد
الأطفال يا أبي؟

45
00:02:15,170 --> 00:02:18,777
اه وهم من بينهم
الأخطر.

46
00:02:18,811 --> 00:02:19,913
ماذا عنك؟

47
00:02:20,915 --> 00:02:23,888
هل تقوم بالتعويض؟

48
00:02:23,921 --> 00:02:26,694
اه...أنا...

49
00:02:26,727 --> 00:02:29,666
أنا لا أفهم ماذا
أنت تسأل.

50
00:02:30,668 --> 00:02:32,338
فرانسيسكو ريفيرا.

51
00:02:32,371 --> 00:02:34,242
هذا الاسم يقرع الجرس؟

52
00:02:34,342 --> 00:02:37,716
اه، أنا لا أعرف
ما سمعته.

53
00:02:37,816 --> 00:02:41,523
كان هناك آخرون. العشرات.

54
00:02:43,260 --> 00:02:45,965
تتحدث عن التوبة

55
00:02:46,065 --> 00:02:47,568
حول التعويض.

56
00:02:48,337 --> 00:02:50,207
هذه هي فرصتك.

57
00:02:50,240 --> 00:02:51,943
اعترف بما فعلته.

58
00:02:54,816 --> 00:02:56,653
لا يوجد شيء للاعتراف به.

59
00:02:58,624 --> 00:03:01,763
إنهم بحاجة إلى شخص يلومه
لأطفالهم المضطربين.

60
00:03:01,763 --> 00:03:04,502
(تنهد) هذا لك
الفرصة الأخيرة يا أبي.

61
00:03:04,603 --> 00:03:06,840
أنت لا تفهم
ما يشبه.

62
00:03:06,874 --> 00:03:09,111
الوحدة،
العزلة.

63
00:03:09,111 --> 00:03:10,648
أنا-- حاولت المقاومة.

64
00:03:10,748 --> 00:03:12,118
- أنا-- صليت.
- (شريحة الأرفف)

65
00:03:12,218 --> 00:03:13,988
لا لا لا لا.

66
00:03:14,088 --> 00:03:15,958
لا! لا! لا! لا! هذا ليس--

67
00:03:15,991 --> 00:03:17,327
(إطلاق نار)

68
00:03:22,939 --> 00:03:24,208
(تنهد)

69
00:03:34,963 --> 00:03:42,010
♪

70
00:03:52,264 --> 00:03:54,602
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

71
00:03:58,010 --> 00:04:00,881
(رنين الهاتف)

72
00:04:01,884 --> 00:04:03,587
نيكي على الهاتف:
ليو؟

73
00:04:03,687 --> 00:04:05,457
ليو ، أين الجحيم
هل كنت؟

74
00:04:05,558 --> 00:04:07,728
لقد اتصلت بك
طوال اليوم.

75
00:04:10,034 --> 00:04:11,368
ليو؟

76
00:04:18,785 --> 00:04:21,523
(رنين الهاتف)

77
00:04:25,932 --> 00:04:27,468
نيكي (مرددا):
ليو؟ ليو,

78
00:04:27,502 --> 00:04:28,571
حيث الجحيم
هل كنت؟

79
00:04:28,604 --> 00:04:30,541
لقد اتصلت بك
طوال اليوم.

80
00:04:31,510 --> 00:04:32,778
ليو؟

81
00:04:40,928 --> 00:04:43,600
مرحبًا؟ مرحبًا؟

82
00:04:43,701 --> 00:04:46,740
ليو؟ ليو أين
الجحيم هل كنت؟

83
00:04:46,773 --> 00:04:49,078
لقد اتصلت بك
طوال اليوم.

84
00:04:49,178 --> 00:04:51,817
(مرددا)
ليو؟ ليو؟

85
00:04:51,817 --> 00:04:54,087
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

86
00:05:01,804 --> 00:05:04,743
(رنين الهاتف)

87
00:05:04,776 --> 00:05:06,747
- (نغمات التصفير)
- صوت مسجل: نحن آسفون.

88
00:05:06,780 --> 00:05:09,351
لقد وصلت إلى الرقم الذي
تم قطع الاتصال

89
00:05:09,384 --> 00:05:11,388
أو لم يعد في الخدمة.

90
00:05:12,592 --> 00:05:14,495
امرأة على الهاتف:
زملاء الأعصاب.

91
00:05:14,530 --> 00:05:15,999
- كيف يمكنني مساعدتك؟
- نعم.

92
00:05:16,099 --> 00:05:17,769
أود أن
تحديد موعد.

93
00:05:17,769 --> 00:05:20,006
امرأة على الهاتف: ماذا
طبيعة موعدك؟

94
00:05:20,040 --> 00:05:22,979
أنجيلو: أم، أنا-- لدي
مشاكل الذاكرة.

95
00:05:24,248 --> 00:05:26,987
أود أن أتحدث إلى
الطبيب عن ذلك.

96
00:05:27,789 --> 00:05:29,526
امرأة على الهاتف:
لا مشكلة يا سيدي.

97
00:05:29,559 --> 00:05:32,665
- هل أنت مريض جديد؟
- نعم.

98
00:05:32,766 --> 00:05:34,268
امرأة على الهاتف:
متى يمكنك الدخول؟

99
00:05:34,368 --> 00:05:35,538
في أسرع وقت ممكن.

100
00:05:35,638 --> 00:05:39,513
- (الناس يثرثرون)
- (الهواتف ترن)

101
00:05:39,513 --> 00:05:41,550
- هندرسون.
- يا.

102
00:05:41,650 --> 00:05:43,520
لقد حصلت على بعض التحديثات
بالنسبة لك على هنري بلوخ.

103
00:05:43,554 --> 00:05:45,825
لذلك، منذ بقع الدم
عاد التحليل

104
00:05:45,925 --> 00:05:47,896
لقد كنا نعمل من خلال
وكل شيء آخر جمعناه،

105
00:05:47,929 --> 00:05:51,770
و...عثرنا على ألياف،
على الجسر.

106
00:05:51,803 --> 00:05:53,774
أنها لا تتطابق مع أي شيء
كان بلوخ يرتدي.

107
00:05:53,807 --> 00:05:56,647
عندما قاوم بلوخ، يجب عليه ذلك
أمسك مهاجمه.

108
00:05:56,680 --> 00:05:57,682
يتم نقل الألياف.

109
00:05:57,782 --> 00:05:59,586
إنه مزيج من الصوف الراقي.

110
00:05:59,686 --> 00:06:01,088
في الواقع، إنه-- إنه متساوي
أفضل من ذلك.

111
00:06:01,088 --> 00:06:03,828
إنه صوف إيطالي
صوف إيطالي باهظ الثمن،

112
00:06:03,928 --> 00:06:05,832
النوع الذي ربما فقط
سيستخدمها المصممون المتميزون.

113
00:06:05,865 --> 00:06:08,671
- هل يمكنك تتبع ذلك؟
- لتحديد الملابس بالضبط،

114
00:06:08,704 --> 00:06:09,839
الشركة المصنعة المحددة،

115
00:06:09,939 --> 00:06:11,944
سنحتاج إلى أكثر من
فقط الألياف.

116
00:06:11,977 --> 00:06:14,849
- تمام. مثل ماذا؟
- اه، سحاب، تقليم، حشوة،

117
00:06:14,949 --> 00:06:17,655
شيء من شأنه أن يعطينا
توقيع الشركة المصنعة.

118
00:06:17,689 --> 00:06:19,559
بدون ذلك،
ونحن نعلم أنها باهظة الثمن،

119
00:06:19,593 --> 00:06:21,663
ولكن لا يمكننا تضييق نطاقه
وصولا الى الذي جعل ذلك.

120
00:06:21,696 --> 00:06:22,832
على ما يرام.
ماذا لديك؟

121
00:06:22,832 --> 00:06:24,435
لقد توسعنا
بحث محيطي,

122
00:06:24,435 --> 00:06:27,141
ابتعدت أكثر عن
الجسر، ووجدت هذا.

123
00:06:27,241 --> 00:06:29,846
إنه هاتف بلوخ. يجب أن يكون
سقط من جيبه

124
00:06:29,947 --> 00:06:31,916
كما تم جره من خلال
الغابة.

125
00:06:34,355 --> 00:06:35,591
وصلنا إلى سجلاته،

126
00:06:35,591 --> 00:06:38,096
ولكن التشفير
على هذه الاتصالات

127
00:06:38,196 --> 00:06:40,233
انها متطورة.

128
00:06:40,334 --> 00:06:41,603
كيف متطورة؟

129
00:06:41,636 --> 00:06:43,574
دفعات متعددة
صنعت لبلوخ،

130
00:06:43,674 --> 00:06:45,945
يتم توجيهها عبر القنوات
لا يمكننا الوصول.

131
00:06:46,045 --> 00:06:47,582
ديف:
التوجيه البحري.

132
00:06:47,682 --> 00:06:48,984
بروتوكولات الوصول ذات الطبقات

133
00:06:49,017 --> 00:06:51,188
من فعل هذا
عرف ماذا كانوا يفعلون.

134
00:06:52,725 --> 00:06:55,732
هذا شخص ما
بالموارد والمعرفة،

135
00:06:55,765 --> 00:06:57,635
وشخص يعرف كيف
لتغطية مساراتهم.

136
00:06:57,736 --> 00:06:59,939
تعتقد أن بلوخ كان كذلك
تلقي الطلبات؟

137
00:07:00,039 --> 00:07:01,208
اضطررت لذلك.

138
00:07:02,712 --> 00:07:04,983
أريدك أن تبقي
العمل على هذه الألياف.

139
00:07:05,083 --> 00:07:06,653
أريد أن أعرف كل شيء--

140
00:07:06,753 --> 00:07:08,256
اسم العلامة التجارية، نقطة السعر،

141
00:07:08,356 --> 00:07:09,626
حيث يتم بيعها، كل شيء.

142
00:07:09,726 --> 00:07:11,195
هندرسون:
نعم. عليه.

143
00:07:15,437 --> 00:07:19,211
(أبواق السيارة)

144
00:07:21,850 --> 00:07:25,557
الرجل: يظهر التصوير بالرنين المغناطيسي ضمورًا
مناطق الذاكرة الرئيسية.

145
00:07:26,458 --> 00:07:28,129
جنبا إلى جنب مع الخاص بك
التقييمات المعرفية

146
00:07:28,229 --> 00:07:30,267
وتاريخ عائلتك،

147
00:07:30,300 --> 00:07:34,007
نحن على الأرجح ننظر في وقت مبكر
بداية مرض الزهايمر.

148
00:07:36,613 --> 00:07:38,850
كم من الوقت لدي
من قبل اه...

149
00:07:42,792 --> 00:07:44,629
- ...هل تعلم؟
- قبل أن لا تتذكر

150
00:07:44,662 --> 00:07:45,798
عنوانك، عيد ميلادك؟

151
00:07:45,831 --> 00:07:48,202
هذا ما الجميع
يريد أن يعرف.

152
00:07:48,236 --> 00:07:50,206
يمكن أن يكون...

153
00:07:50,239 --> 00:07:51,409
ثلاث سنوات.

154
00:07:51,510 --> 00:07:54,549
يمكن أن يكون عشرة. الجميع
يتقدم بشكل مختلف.

155
00:07:55,517 --> 00:07:56,920
ماذا يمكنني أن أفعل؟

156
00:07:57,021 --> 00:08:00,393
حسنا، هناك اثنان
أدوية مختلفة

157
00:08:00,427 --> 00:08:02,264
يمكننا أن نحاول.

158
00:08:02,297 --> 00:08:04,903
واحد هو حبة.
يعزز الذاكرة الخاصة بك.

159
00:08:04,936 --> 00:08:08,544
لكن أعراضك
سوف تتحسن قليلا فقط.

160
00:08:08,544 --> 00:08:09,879
(الطبيب ينظف الحلق)

161
00:08:09,879 --> 00:08:11,316
والآخر؟

162
00:08:11,416 --> 00:08:12,719
والآخر أكثر عدوانية.

163
00:08:12,819 --> 00:08:15,457
إنه دواء يُعطى عن طريق الوريد
لكنه ليس علاجا.

164
00:08:15,558 --> 00:08:18,329
إنه يبطئ التقدم فقط
من المرض.

165
00:08:18,429 --> 00:08:20,099
لا يعتقله.

166
00:08:20,133 --> 00:08:22,705
ما هي الأعراض الأخرى
هل يجب أن أكون على علم بذلك؟

167
00:08:22,806 --> 00:08:24,308
حسنا، هناك
حقا اثنين من الدلاء،

168
00:08:24,408 --> 00:08:26,813
المعرفية والسلوكية.

169
00:08:26,813 --> 00:08:29,752
الأعراض المعرفية
تشمل فقدان الذاكرة...

170
00:08:30,955 --> 00:08:32,959
...صعوبة
اتخاذ القرارات...

171
00:08:33,059 --> 00:08:34,696
جي بي: أنت الوحيد
سوف يستمع إلى!

172
00:08:34,796 --> 00:08:36,600
أنا لا أستحق أن أموت!

173
00:08:36,700 --> 00:08:38,870
الطبيب: ... العثور على واحد
الطريق حولها.

174
00:08:40,307 --> 00:08:41,910
والسلوكية ؟

175
00:08:42,578 --> 00:08:43,847
قلق.

176
00:08:43,881 --> 00:08:45,752
أنجلو : لقد عملت هكذا
من الصعب الحفاظ على سلامة ماريا.

177
00:08:45,852 --> 00:08:46,954
الطبيب:
الإحباط.

178
00:08:46,987 --> 00:08:49,725
لا شيء يحدث
لتعريض ذلك للخطر.

179
00:08:49,826 --> 00:08:52,766
الطبيب: مستويات متزايدة
من الشك.

180
00:08:52,799 --> 00:08:54,067
ليو؟

181
00:09:00,815 --> 00:09:04,221
ما غيرها... العلاج
الخيارات هناك؟

182
00:09:04,255 --> 00:09:06,359
الطبيب:حسنا، هناك
بعض التجارب السريرية

183
00:09:06,459 --> 00:09:08,564
التي لم تتم الموافقة عليها من قبل إدارة الغذاء والدواء بعد،

184
00:09:08,597 --> 00:09:10,466
لكنهم فعلوا
وأظهرت نتائج واعدة.

185
00:09:10,500 --> 00:09:11,936
كيف واعدة؟

186
00:09:13,139 --> 00:09:16,245
أنجيلو، أنا ذاهب إلى
أكون صريحا معك.

187
00:09:17,748 --> 00:09:19,017
هناك حقا
لا شيء يمكنك القيام به

188
00:09:19,017 --> 00:09:22,024
لوقف التقدم
من المرض.

189
00:09:22,124 --> 00:09:24,996
انها مجرد المؤسفة
حقيقة مرض الزهايمر.

190
00:09:27,401 --> 00:09:28,904
أنا آسف.

191
00:09:32,645 --> 00:09:33,647
شكرًا لك.

192
00:09:33,747 --> 00:09:36,118
(عزف موسيقى حزينة)

193
00:09:45,871 --> 00:09:47,508
الطبيب:
اه، أنجيلو، شيء آخر.

194
00:09:47,508 --> 00:09:48,944
أنجيلو:
نعم؟

195
00:09:50,413 --> 00:09:51,983
هل لديك عائلة؟

196
00:09:53,654 --> 00:09:54,789
لدي ابنة.

197
00:09:54,890 --> 00:09:57,061
جيد. دعم
النظام ضروري.

198
00:09:57,094 --> 00:09:59,165
سوف ترغب في ذلك
التحدث مع شخص ما،

199
00:09:59,198 --> 00:10:02,003
شخص يمكنك أن تكون
صادق تماما مع.

200
00:10:04,976 --> 00:10:06,245
شكرًا لك.

201
00:10:15,898 --> 00:10:18,269
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

202
00:10:19,539 --> 00:10:26,986
♪

203
00:11:10,440 --> 00:11:12,578
(إطلاق نار)

204
00:11:12,678 --> 00:11:13,714
الرجل 1:
وقف إطلاق النار!

205
00:11:13,714 --> 00:11:15,216
الرجل 2:
حسنا، الأسلحة أسفل!

206
00:11:15,316 --> 00:11:17,153
آمنة للتحقق من أهدافك!

207
00:11:20,728 --> 00:11:22,130
العودة للمزيد
ممارسة، هاه، ماريا؟

208
00:11:22,230 --> 00:11:25,436
نعم. نعم.
أحاول أن أتحسن.

209
00:11:26,573 --> 00:11:29,110
ديريك: نعم. أنت تأخذ بلدي
نصيحة بشأن موقفك أيضًا.

210
00:11:29,144 --> 00:11:32,083
نعم. لقد ساعد كثيرا.
أم--

211
00:11:32,116 --> 00:11:33,152
هل أنت بخير؟

212
00:11:33,252 --> 00:11:36,960
نعم. فقط اه
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

213
00:11:37,895 --> 00:11:40,901
دعنا نقول شخص ما
كان يبحث

214
00:11:40,934 --> 00:11:46,078
لشيء جميل
أساسية وموثوقة،

215
00:11:46,078 --> 00:11:47,916
ودعونا نقول

216
00:11:48,016 --> 00:11:50,854
لم يرغبوا في الانتظار ستة
أشهر للحصول على تصريح.

217
00:11:50,887 --> 00:11:54,295
- مم هم.
- حسنا، هل أي شخص من أي وقت مضى

218
00:11:54,295 --> 00:11:57,735
دفع ثمن تلك نقدا
أو شيء من هذا القبيل؟

219
00:11:57,769 --> 00:11:58,871
نعم. بالتأكيد.
هذا ممكن.

220
00:11:58,904 --> 00:12:00,641
كل شيء ممكن.

221
00:12:00,675 --> 00:12:02,110
ما هو الاندفاع؟

222
00:12:03,078 --> 00:12:04,983
مجرد محاولة ل
حماية عائلتي.

223
00:12:05,016 --> 00:12:06,185
تمام.

224
00:12:06,218 --> 00:12:08,824
هناك فرق كبير
بين إطلاق النار على واحدة من هذه،

225
00:12:08,924 --> 00:12:12,263
اه، أهداف ورقية
ولحم الإنسان.

226
00:12:13,032 --> 00:12:14,669
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

227
00:12:14,769 --> 00:12:16,773
- وأنا أعلم ذلك.
- تمام.

228
00:12:16,806 --> 00:12:18,510
انظر، هذا هو الشيء.

229
00:12:19,478 --> 00:12:22,918
أنت في منزلك.
إنها الساعة 3:00 صباحًا.

230
00:12:22,918 --> 00:12:25,056
يديك ترتعش،
وسوف تهتز.

231
00:12:25,089 --> 00:12:27,260
لا يهم كيف
كثيرا ما تمارسه.

232
00:12:28,196 --> 00:12:29,932
وحصلت
ثانيتين لاتخاذ القرار

233
00:12:29,966 --> 00:12:31,803
أم لا
الشخص القادم نحوك

234
00:12:31,837 --> 00:12:33,507
هو في الواقع هناك ليؤذيك.

235
00:12:33,540 --> 00:12:35,410
نعم، ثانيتان-- ثانيتان،

236
00:12:35,511 --> 00:12:37,080
وإذا قمت بسحب
ذلك الزناد،

237
00:12:37,180 --> 00:12:40,554
سيكون هناك دماء
على الأرض، على الجدران الخاصة بك.

238
00:12:41,956 --> 00:12:44,160
ولكن هذا هو الشيء
لا أحد يخبرك.

239
00:12:45,163 --> 00:12:46,566
هذا الشخص؟

240
00:12:48,402 --> 00:12:50,239
لديهم أغنية مفضلة.

241
00:12:50,273 --> 00:12:52,945
نعم. أم.

242
00:12:52,979 --> 00:12:55,818
الكون كله
داخل رؤوسهم.

243
00:12:55,818 --> 00:12:57,086
ذكريات وأحلام,

244
00:12:57,086 --> 00:13:00,292
كما تعلمون، النكات الغبية
يقولون.

245
00:13:01,563 --> 00:13:04,569
وفي ثانية واحدة،
أنت تنتهي منه،

246
00:13:04,669 --> 00:13:06,940
كل ذلك، إلى الأبد،

247
00:13:06,973 --> 00:13:08,844
لأنك قررت.

248
00:13:08,878 --> 00:13:10,113
ولكن إذا كسر شخص ما
إلى منزلي--

249
00:13:10,213 --> 00:13:12,150
نعم. نعم. لو. لو.
وربما أنت على حق.

250
00:13:12,250 --> 00:13:13,721
ربما كانوا كذلك
سوف يؤذيك،

251
00:13:13,721 --> 00:13:15,356
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
تعرف على وجه اليقين.

252
00:13:16,458 --> 00:13:18,129
يمين؟

253
00:13:18,162 --> 00:13:22,270
وعليك أن
تعايش مع ما فعلته،

254
00:13:22,270 --> 00:13:26,445
مع كونه الشخص
الذي أنهى حياة

255
00:13:26,546 --> 00:13:28,583
الذي كان لديه تلك القوة
واستخدمه.

256
00:13:33,025 --> 00:13:34,261
لا تجلب ذلك
في عالمك

257
00:13:34,361 --> 00:13:38,870
إلا إذا كنت على استعداد ل
أن يكون كل ذلك حقيقيًا،

258
00:13:38,870 --> 00:13:40,473
ليست فكرة.

259
00:13:41,610 --> 00:13:42,645
حقيقي.

260
00:13:42,745 --> 00:13:45,483
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

261
00:13:50,761 --> 00:13:52,363
(تنهد)

262
00:13:55,837 --> 00:13:57,875
هانا: لقد كانت حرباً افتراضية.

263
00:13:57,975 --> 00:13:59,144
قالت اثنين كان كافيا،

264
00:13:59,178 --> 00:14:01,348
ولكن زوجها
أردت دائما ثلاثة.

265
00:14:01,381 --> 00:14:02,585
(أطفال يثرثرون)

266
00:14:02,618 --> 00:14:03,620
كما ينبغي أن يكون له رأي.

267
00:14:03,620 --> 00:14:06,258
يمين؟
لذا، أخيرًا، انهارت،

268
00:14:06,292 --> 00:14:09,865
وفي الفحص الذي يستمر لمدة 12 أسبوعًا،
لقد حصلت على الأخبار المخيفة.

269
00:14:10,668 --> 00:14:12,236
رقم التوائم.

270
00:14:12,270 --> 00:14:14,909
(كلاهما يضحك)

271
00:14:14,942 --> 00:14:16,512
جيني المسكينة.

272
00:14:17,949 --> 00:14:20,252
إيما تبدو سعيدة للغاية.

273
00:14:20,286 --> 00:14:22,558
إنها أخيرًا.

274
00:14:22,591 --> 00:14:24,663
يبدو أنكما كذلك
في حالة جيدة حقا.

275
00:14:24,696 --> 00:14:26,431
شيء تغير مؤخرا؟

276
00:14:28,737 --> 00:14:31,643
أعتقد أنني سأخرج أخيرًا
من الوضع السيئ في العمل.

277
00:14:31,743 --> 00:14:35,116
(رنين الهاتف)

278
00:14:37,187 --> 00:14:39,257
- (الدق)
- هانا: من هذا؟

279
00:14:41,663 --> 00:14:43,265
اه، لا أحد.

280
00:14:46,338 --> 00:14:49,077
إنه، أم، الرجل الذي
لقد كنت أرى.

281
00:14:49,111 --> 00:14:51,448
هانا: هذا
عظيم. رجل لطيف؟

282
00:14:51,549 --> 00:14:52,985
نيكي:
أعتقد ذلك.

283
00:14:53,820 --> 00:14:55,256
هانا:
لكن؟

284
00:14:56,058 --> 00:14:58,696
لقد أصبح الأمر معقدًا.

285
00:15:01,068 --> 00:15:03,405
(عزف موسيقى متأمل)

286
00:15:11,990 --> 00:15:14,495
لقد كان اسبوعا طويلا.
هذا كل شيء.

287
00:15:14,596 --> 00:15:17,801
هل فكرت في أي وقت مضى
تباطؤ شيء العمل؟

288
00:15:17,835 --> 00:15:19,204
لماذا تسأل؟

289
00:15:19,939 --> 00:15:21,408
لا أعرف.

290
00:15:21,510 --> 00:15:23,079
أعتقد الأخير
مرات قليلة رأيتك،

291
00:15:23,112 --> 00:15:25,383
لقد بدوت... لطيفًا
من تشتيت الانتباه،

292
00:15:25,483 --> 00:15:28,288
كما كان عقلك
في مكان آخر.

293
00:15:29,291 --> 00:15:31,262
حسنا--
(تطهير الحلق)

294
00:15:31,362 --> 00:15:33,265
- بيع آلات التصوير
لا يبدو مرهقا،

295
00:15:33,365 --> 00:15:34,969
لكنك سوف تتفاجأ.

296
00:15:35,003 --> 00:15:36,539
نيكي:
حسنًا.

297
00:15:38,844 --> 00:15:40,346
ماذا؟

298
00:15:41,983 --> 00:15:43,987
أنت تعرف
هذا الشيء الذي قلته

299
00:15:43,987 --> 00:15:46,860
حول تنظيف الخاص بك
بندقية مع الليثيوم

300
00:15:46,893 --> 00:15:48,162
في درجات حرارة منخفضة؟

301
00:15:48,262 --> 00:15:50,266
أنا لست خبير أسلحة،
لكنني بحثت عنه.

302
00:15:50,299 --> 00:15:52,136
انها ليست حقا
كيف يعمل الليثيوم.

303
00:15:52,170 --> 00:15:53,873
هل بحثت عنه؟

304
00:15:53,873 --> 00:15:56,278
(ضحك)
هذا جميل.

305
00:15:56,311 --> 00:15:58,015
لم ادركك
اهتم كثيرا

306
00:15:58,115 --> 00:15:59,885
عن بندقيتي
روتين الصيانة.

307
00:15:59,919 --> 00:16:01,488
انا اهتم لامرك.

308
00:16:02,490 --> 00:16:04,394
أنا أهتم بك أيضاً

309
00:16:04,427 --> 00:16:07,935
ويمكنني أن أعرف عندما يكون شخص ما
تغطية شيء ما

310
00:16:08,035 --> 00:16:09,772
ولن يعترف بذلك.

311
00:16:09,872 --> 00:16:11,374
ما الذي تتحدث عنه؟

312
00:16:13,278 --> 00:16:17,153
تمام. هذا سوف يبدو
مثل المقارنة الغريبة

313
00:16:17,253 --> 00:16:20,025
لكن أمي في النهاية
الإقلاع عن الشرب

314
00:16:20,059 --> 00:16:22,430
عندما كان عمرها 62 عاما.

315
00:16:22,430 --> 00:16:25,369
أخذتها إلى هذا الوقت الطويل
اعترفت بأن لديها مشكلة.

316
00:16:27,373 --> 00:16:29,344
ماذا انت...

317
00:16:29,444 --> 00:16:32,584
لفترة طويلة، شاهدت
عقلها يلعب الحيل عليها.

318
00:16:32,584 --> 00:16:34,956
كانت تصر على أنها قالت ذلك
لي شيء لم تقله قط

319
00:16:35,056 --> 00:16:38,295
أو-- أو أنها سوف تنسى تماما
المحادثات التي أجريناها.

320
00:16:38,328 --> 00:16:42,470
الأشياء الصغيرة التي فقط
لم تضيف ما يصل،

321
00:16:42,470 --> 00:16:45,610
مثل قول أعمال الليثيوم
في درجات حرارة منخفضة

322
00:16:45,644 --> 00:16:47,079
عندما لا يحدث ذلك.

323
00:16:48,650 --> 00:16:50,554
أنا بخير.

324
00:16:50,654 --> 00:16:52,525
أنت متأكد؟

325
00:16:52,525 --> 00:16:53,660
نعم.

326
00:16:54,595 --> 00:16:57,835
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
أعرف أنني هنا، أنجيلو،

327
00:16:57,935 --> 00:16:58,937
إذا كنت بحاجة إلى التحدث.

328
00:16:58,971 --> 00:17:00,674
(أنجيلو يضحك)

329
00:17:02,945 --> 00:17:08,121
(عزف الموسيقى الإيطالية)

330
00:17:09,592 --> 00:17:10,694
(التصفير)

331
00:17:11,963 --> 00:17:13,800
- تسعة وأربعون.
- مم.

332
00:17:13,833 --> 00:17:15,035
(التصفير)

333
00:17:17,942 --> 00:17:20,681
اه. خمسون.

334
00:17:20,714 --> 00:17:21,816
أنا أحب النقد.

335
00:17:21,916 --> 00:17:23,352
النقد هو الملك.

336
00:17:23,352 --> 00:17:25,624
اشتقت للأيام التي
كان كل شيء نقدًا.

337
00:17:25,624 --> 00:17:29,097
- أنا متأكد من أنك تفعل.
- نعم. حسنًا، أيها الهولندي،

338
00:17:29,197 --> 00:17:30,500
يريد الاحتفاظ به
هذا نظيف، أليس كذلك؟

339
00:17:30,500 --> 00:17:33,239
لا إيصالات ولا ورق
درب، لا شيء.

340
00:17:33,239 --> 00:17:34,374
كم نتحدث؟

341
00:17:34,407 --> 00:17:37,247
وصلنا 50 كبيرة
لكل شرطي.

342
00:17:37,247 --> 00:17:38,816
- ليست رخيصة.
- (يسخر)

343
00:17:38,850 --> 00:17:41,255
ثق بي. إنه
يستحق كل بنس.

344
00:17:41,255 --> 00:17:42,524
أين اللغة الهولندية على أي حال؟

345
00:17:42,558 --> 00:17:45,462
جو: إنه في زيارة
الكليات مع ابنه.

346
00:17:47,433 --> 00:17:49,705
- مهلا، أنجيلو.
- أين كنت؟

347
00:17:49,805 --> 00:17:51,108
أنجيلو:
تحدثت للتو مع الهولندية.

348
00:17:51,108 --> 00:17:52,845
حصلت على مهمتنا التالية.

349
00:17:52,845 --> 00:17:54,882
اعتقدت أنك كنت
هنا لغسل الأطباق.

350
00:17:54,982 --> 00:17:56,351
(إيدي يضحك)

351
00:17:57,387 --> 00:17:59,291
- ماذا يحدث؟
- إدي: الهولندية أعطتنا هذا

352
00:17:59,391 --> 00:18:00,927
- لصندوق الطين.
- أوه.

353
00:18:00,927 --> 00:18:04,367
يريد الحصول على عدد قليل من رجال الشرطة
في الخامس والثلاثين من كشوف المرتبات ،

354
00:18:04,400 --> 00:18:07,607
هل تعلم؟ عيون مغلقة،
أفواه مغلقة.

355
00:18:08,576 --> 00:18:10,547
مجرد يوم آخر في
المكتب، هاه، إيدي؟

356
00:18:10,547 --> 00:18:12,684
التوعية المجتمعية.
إنه جزء من العمل.

357
00:18:12,718 --> 00:18:14,254
- من الجيد رؤيتك.
- أراك، أنجيلو.

358
00:18:14,287 --> 00:18:15,724
- أراك، جو.
- أرك لاحقًا.

359
00:18:15,757 --> 00:18:16,892
شكرا يا رجل.

360
00:18:19,632 --> 00:18:20,867
أنجيلو:
ماذا؟

361
00:18:22,303 --> 00:18:24,407
هذه الوظيفة الأخيرة، تريد
الحديث عن ما حدث

362
00:18:24,407 --> 00:18:26,011
- في النهاية هناك؟
- لا يوجد شيء للحديث عنه.

363
00:18:26,045 --> 00:18:28,181
تم إنجاز المهمة.
نهاية القصة.

364
00:18:29,417 --> 00:18:32,156
نعم. رقم فقط، كما يبدو
قليلا، كما تعلمون--

365
00:18:32,190 --> 00:18:33,626
أنجيلو : ماذا؟

366
00:18:38,002 --> 00:18:39,538
جو:
لا شيء.

367
00:18:40,640 --> 00:18:42,410
لدينا عمل.

368
00:18:44,649 --> 00:18:48,455
هدفنا، جين هانسون.

369
00:18:48,556 --> 00:18:52,463
ينظف المال ل
الروس في كوني آيلاند,

370
00:18:52,463 --> 00:18:55,770
أو فعل حتى تمسك
سكين في ظهورهم.

371
00:18:57,908 --> 00:18:59,177
وصل DA إلى هانسون،

372
00:18:59,210 --> 00:19:00,747
أقنعته بالتقلب.

373
00:19:00,847 --> 00:19:02,718
نعم؟ لماذا لا
الروس محبوسون إذن؟

374
00:19:02,718 --> 00:19:06,025
حسنًا، المدعي العام يريد ذلك
حلبه للصحافة، أليس كذلك؟

375
00:19:06,058 --> 00:19:07,194
احضروه على الهواء مباشرة،

376
00:19:07,194 --> 00:19:09,231
أظهر للعالم أنه كذلك
صعبة على الجريمة.

377
00:19:09,331 --> 00:19:11,702
حصلت عليك. لذلك مرة واحدة الكلب
وانتهى عرض المهر،

378
00:19:11,802 --> 00:19:13,339
تم توقيع صفقة الحصانة

379
00:19:13,439 --> 00:19:15,343
ويستدير هانسون
شاهد الدولة.

380
00:19:15,343 --> 00:19:16,746
لهذا السبب نحتاج
للوصول إليه أولا.

381
00:19:16,846 --> 00:19:19,017
حسناً، لكن هانسون ليس تحت
حراسة على مدار الساعة؟

382
00:19:19,050 --> 00:19:23,559
هو. لهذا السبب علينا أن نفعل
وذلك خلال المقابلة.

383
00:19:26,097 --> 00:19:27,935
وبعد ذلك نخسر
له إلى الأبد، وبعد ذلك

384
00:19:28,035 --> 00:19:30,573
سوف يقومون فقط بلصقه
حماية الشهود.

385
00:19:30,607 --> 00:19:34,113
انتظر. الهولنديون يريدوننا
لقتل هذا الرجل أمام الكاميرا؟

386
00:19:34,213 --> 00:19:37,186
مم-هممم. يوم الخميس.
الساعة 2:00 ظهرًا، مباشر.

387
00:19:41,228 --> 00:19:47,273
- (الناس يثرثرون)
- (الهواتف ترن)

388
00:19:52,985 --> 00:19:54,220
(يطرق)

389
00:19:56,992 --> 00:19:58,596
- جيف، هي ماريا--
- إنها بخير.

390
00:19:58,596 --> 00:20:00,265
نحن بحاجة للحديث.

391
00:20:00,299 --> 00:20:02,170
ماذا يحدث هنا؟

392
00:20:02,270 --> 00:20:03,472
ماريا لن تتحدث معي

393
00:20:03,506 --> 00:20:05,242
حول ما يحدث
مع التحقيق،

394
00:20:05,242 --> 00:20:07,113
لذلك أنا أسألك مباشرة،

395
00:20:07,213 --> 00:20:08,950
هل زوجتي في خطر؟

396
00:20:09,050 --> 00:20:11,354
- ما زلنا نحقق.
- هذا ليس جوابا.

397
00:20:11,388 --> 00:20:13,225
- جيف، إنه--
- هل يجب أن أشعر بالقلق،

398
00:20:13,258 --> 00:20:14,728
نعم أم لا؟

399
00:20:16,966 --> 00:20:18,001
اجلس.

400
00:20:21,543 --> 00:20:24,549
هذه القضية معقدة.

401
00:20:24,649 --> 00:20:27,554
هناك طبقات أنا
لا تزال تحاول أن تفهم.

402
00:20:27,654 --> 00:20:29,558
أريد فقط أن أكون قادرًا
للمساعدة، هل تعلم؟

403
00:20:29,658 --> 00:20:31,562
أنا--لقد كنت أفكر
توظيف شخص ما.

404
00:20:31,596 --> 00:20:33,332
- شخص ما؟
- محقق خاص .

405
00:20:33,432 --> 00:20:35,069
عمي يفعل
هذا النوع من العمل.

406
00:20:35,169 --> 00:20:36,539
ربما يمكن أن يكون مفيدا.

407
00:20:36,539 --> 00:20:39,645
جيف، أنا أفهم ذلك، ولكن جلب
في شخص آخر الآن

408
00:20:39,678 --> 00:20:41,816
يمكن حقا
تعقيد الأمور.

409
00:20:41,849 --> 00:20:43,553
تقصد أنه يمكن حل وسط
التحقيق؟

410
00:20:43,586 --> 00:20:46,458
يمكن ذلك. إذا كان الرجل الخاص بك
يبدأ بطرح الأسئلة،

411
00:20:46,559 --> 00:20:48,295
حفر حولها، انها
سوف تجعل الأمر أكثر صعوبة

412
00:20:48,395 --> 00:20:49,865
بالنسبة لي للقيام بعملي.

413
00:20:50,901 --> 00:20:52,002
تمام.

414
00:20:54,842 --> 00:20:58,315
ينظر. انا اعرف...
أنت وماريا تواعدتا،

415
00:20:58,415 --> 00:21:01,589
وأستطيع أن أقول لك
لا تزال تهتم بها.

416
00:21:01,689 --> 00:21:03,693
أرى الطريق
نظرت إليها.

417
00:21:03,727 --> 00:21:07,568
أريد أن أعرف. هل تصنع
قرارات بشأن هذه القضية

418
00:21:07,601 --> 00:21:10,206
على أساس ما هو أفضل ل
التحقيق

419
00:21:10,306 --> 00:21:11,775
أو ما هو الأفضل لماريا؟

420
00:21:14,180 --> 00:21:15,617
كلاهما.

421
00:21:18,455 --> 00:21:20,727
لقد كنت أشعر
وكأنني أفقدها.

422
00:21:20,760 --> 00:21:23,666
منذ إطلاق النار،
إنها فقط، إنها...

423
00:21:25,937 --> 00:21:28,676
إنها تحتفظ بالأشياء
مني.

424
00:21:28,676 --> 00:21:29,778
امنحها الوقت.

425
00:21:29,878 --> 00:21:32,984
لا أستطيع الجلوس فحسب،
ديف، بينما هي في خطر.

426
00:21:33,084 --> 00:21:35,089
- ماذا--
- ربما هذا سوف يساعد.

427
00:21:35,089 --> 00:21:36,759
مكتب التحقيقات الفيدرالي متورط الآن،

428
00:21:36,859 --> 00:21:39,498
مما يعني أن لدينا إمكانية الوصول
لجميع مواردهم،

429
00:21:39,498 --> 00:21:41,769
بعض من أفضل الناس.

430
00:21:41,769 --> 00:21:45,577
ثق بي. عائلتك
في أيد أمينة.

431
00:21:46,946 --> 00:21:47,981
تمام.

432
00:21:49,483 --> 00:21:51,354
ولكن إذا كنت في حاجة
أي شيء مني،

433
00:21:51,455 --> 00:21:54,094
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

434
00:21:54,094 --> 00:21:55,663
أنا سوف.

435
00:22:00,339 --> 00:22:03,245
وما يستحق،

436
00:22:03,245 --> 00:22:05,115
أنا سعيد
إنه أنت في هذه الحالة.

437
00:22:06,786 --> 00:22:08,723
أنا سعيد
إنه شخص يهتم.

438
00:22:20,781 --> 00:22:23,520
جو: هانسون
لقيط بجنون العظمة.

439
00:22:23,620 --> 00:22:26,024
يعيش في مكان آمن للغاية
شاهقة في وسط المدينة.

440
00:22:26,057 --> 00:22:28,796
بصراحة، لم يسبق لي أن رأيت
نظام أمني مثل ذلك.

441
00:22:28,829 --> 00:22:30,667
فكيف حالك
للدخول إلى الشقة؟

442
00:22:30,667 --> 00:22:33,573
لا أستطيع الدخول.
لا أعرف ماذا أقول لك.

443
00:22:33,673 --> 00:22:36,244
لقد عملت من خلال كل
الوضع والسيناريو واحد.

444
00:22:36,278 --> 00:22:37,681
هذا مستحيل.

445
00:22:37,681 --> 00:22:40,887
مستحيل؟ هذا هو الجواب
تريد الذهاب مع؟

446
00:22:41,823 --> 00:22:43,527
أفترض
يجب أن تكون هناك طريقة،

447
00:22:43,560 --> 00:22:45,195
لذلك سأستمر في المحاولة.

448
00:22:45,295 --> 00:22:46,665
أنجيلو:
نعم.

449
00:22:52,142 --> 00:22:54,146
لكنك تعلم ماذا
إذا لم أستطع؟

450
00:22:55,382 --> 00:22:56,518
لا أستطيع ماذا؟

451
00:22:56,552 --> 00:22:58,756
العثور على حل.

452
00:22:59,424 --> 00:23:00,560
ما هي وجهة نظرك؟

453
00:23:00,594 --> 00:23:02,029
رقم أنا فقط
أتساءل، كما تعلمون.

454
00:23:02,130 --> 00:23:03,833
ماذا فعلت...

455
00:23:03,867 --> 00:23:06,939
كيف ستفعل
هذا بدون لي، على ما أعتقد؟

456
00:23:07,039 --> 00:23:08,777
هل ترغب في معرفة ذلك؟

457
00:23:09,444 --> 00:23:11,348
لا، أنا فقط أقول،
كما تعلمون،

458
00:23:11,448 --> 00:23:13,419
سنوات من اتخاذ
هواتف متباعدة,

459
00:23:13,452 --> 00:23:14,855
ترميز,
اقتحام ودخول--

460
00:23:14,956 --> 00:23:18,729
أنا نوع من تقديم الخدمة
لك في هذه المرحلة، أليس كذلك؟

461
00:23:18,729 --> 00:23:21,335
هل تشعر
لا تحظى بالتقدير الكافي،

462
00:23:21,335 --> 00:23:22,336
كأنك بحاجة إلى بعض الائتمان؟

463
00:23:22,436 --> 00:23:23,773
لا.

464
00:23:26,144 --> 00:23:27,413
ربما.

465
00:23:27,447 --> 00:23:29,317
ينظر. أعلم أنك قد فعلت
حصلت على مشاكل الأب،

466
00:23:29,417 --> 00:23:31,321
لكنني لست الرجل العجوز الخاص بك.

467
00:23:31,321 --> 00:23:32,958
أنا لست هنا
لتسليم العناق.

468
00:23:32,991 --> 00:23:35,597
اصمت، قم بعملك
العمل، ويكون ممتنا

469
00:23:35,697 --> 00:23:38,936
لم تعد تقوم بالمسح
حمام الموظف .

470
00:23:40,573 --> 00:23:42,845
تمام؟ هذا يكفي
الائتمان بالنسبة لك؟

471
00:23:42,945 --> 00:23:44,347
جو:
مم-هممم.

472
00:23:44,448 --> 00:23:46,184
وإيجاد طريقة للدخول.

473
00:23:49,324 --> 00:23:50,326
(الباب يفتح بقوة)

474
00:23:50,359 --> 00:23:51,528
منحة الوكيل:
المحقق.

475
00:23:51,629 --> 00:23:53,398
شكرا لحضوركم
في وقت قصير.

476
00:23:53,498 --> 00:23:55,001
أنا-- لدي فقط
بعض الأسئلة،

477
00:23:55,035 --> 00:23:59,243
فقط بعض الأشياء التي لديها
أزعجتني منذ اليوم الأول.

478
00:23:59,343 --> 00:24:00,680
لو سمحت.

479
00:24:02,450 --> 00:24:04,253
تبادل لاطلاق النار.

480
00:24:04,353 --> 00:24:06,324
لماذا يا رفاق تظهر
في المستشفى

481
00:24:06,357 --> 00:24:09,263
أقل من 24 ساعة
بعد إطلاق النار على ماريا؟

482
00:24:09,363 --> 00:24:11,635
ما لم يكن مكتب التحقيقات الفيدرالي
كان يراقب بالفعل.

483
00:24:11,735 --> 00:24:14,775
كنا. هنري بلوخ
كان شخصا محل اهتمام.

484
00:24:14,875 --> 00:24:17,346
لقد تم تتبع له
الحركات لعدة أشهر.

485
00:24:17,379 --> 00:24:18,816
تعقبه من أجل ماذا؟

486
00:24:18,916 --> 00:24:22,023
عمل بلوخ
لعدة عملاء.

487
00:24:22,056 --> 00:24:24,928
الجريمة المنظمة,
التجسس على الشركات.

488
00:24:24,961 --> 00:24:28,268
ولم يكن الوحيد الذي نحن
كانوا يحققون.

489
00:24:28,301 --> 00:24:29,638
إذن من استأجره--

490
00:24:29,638 --> 00:24:33,278
أوه، يمكن أن يكون أي شخص
بالمال والاتصالات.

491
00:24:33,378 --> 00:24:35,282
لماذا ماريا؟

492
00:24:35,382 --> 00:24:36,686
(تنهد)

493
00:24:36,786 --> 00:24:39,759
هل كانت عائلة ماريا موجودة من قبل؟
متورط في أي شيء

494
00:24:39,792 --> 00:24:41,663
قد يرسم هذا
نوع من الاهتمام؟

495
00:24:41,663 --> 00:24:44,233
أعني، النزاعات التجارية،

496
00:24:44,267 --> 00:24:45,302
القضايا القانونية؟

497
00:24:45,402 --> 00:24:47,674
رقم لا شيء من هذا القبيل.

498
00:24:47,775 --> 00:24:51,247
توفيت والدة ماريا
في حادث؟

499
00:24:51,281 --> 00:24:52,784
سائق في حالة سكر.

500
00:24:52,818 --> 00:24:55,590
نعم. لا بد أنه كان كذلك
مدمر لوالد ماريا

501
00:24:55,690 --> 00:24:57,193
أن يفقد زوجته بهذه الطريقة

502
00:24:57,293 --> 00:25:00,432
ومن ثم إلى ما يقرب من
تفقد ماريا أيضا.

503
00:25:00,465 --> 00:25:01,702
ما الذي تحصل عليه؟

504
00:25:01,735 --> 00:25:04,675
أنا أتحدث
بخصوص الدافع أيها المحقق

505
00:25:04,708 --> 00:25:06,846
الذي يحب ماريا بعمق

506
00:25:06,946 --> 00:25:09,050
أنهم سيفعلون
شيء من هذا القبيل؟

507
00:25:10,419 --> 00:25:13,425
زوجها؟
والدها؟

508
00:25:13,425 --> 00:25:14,828
انتظر.
هل تقترح--

509
00:25:14,862 --> 00:25:19,203
حسنًا، كان أنجيلو فلانري كذلك
عسكري سابق، أليس كذلك؟

510
00:25:19,303 --> 00:25:20,205
نعم، ولكن هذا لا--

511
00:25:20,305 --> 00:25:22,911
هذا النوع من المهارات لا يفعل ذلك
اذهب بعيدا.

512
00:25:24,949 --> 00:25:27,855
إذا كان شخص ما يحب
في خطر--

513
00:25:27,888 --> 00:25:31,996
(يسخر) أنجيلو فلانري
ليس مشتبها به.

514
00:25:31,996 --> 00:25:34,602
إنه حزين
الزوج مدني.

515
00:25:34,702 --> 00:25:36,204
إنه رجل جيد،

516
00:25:36,304 --> 00:25:38,275
والفكرة التي
كان يمكن أن يكون--

517
00:25:38,308 --> 00:25:40,245
أنا آسف. هذا سخيف.

518
00:25:40,279 --> 00:25:43,218
حسنا، أنا فقط أنظر
جميع السيناريوهات المحتملة.

519
00:25:44,555 --> 00:25:46,324
تم إطلاق النار على ابنته.

520
00:25:47,594 --> 00:25:49,330
هنري بلوخ
حاول قتلها،

521
00:25:49,330 --> 00:25:51,101
والآن مات بلوخ.

522
00:25:52,169 --> 00:25:55,877
يستمع. أنا، أم-- أنا ذاهب
لتجميع فريقي معًا

523
00:25:55,977 --> 00:25:59,017
كل ما لدينا
على شبكة بلوخ،

524
00:25:59,050 --> 00:26:02,891
رفاقه المعروفون،
الوظائف السابقة.

525
00:26:02,924 --> 00:26:04,629
نحن ذاهبون لمشاركة كل شيء
من ذلك معك.

526
00:26:04,729 --> 00:26:05,897
- شكرًا لك.
- نعم.

527
00:26:05,997 --> 00:26:10,105
ينظر. أعلم أنك كذلك
صديق العائلة،

528
00:26:10,139 --> 00:26:14,013
وأنا آمل ذلك حقًا،
اه، أنا مخطئ بشأن أنجيلو.

529
00:26:14,013 --> 00:26:16,117
آمل أن هذا
يؤدي التحقيق

530
00:26:16,150 --> 00:26:18,522
تماما في
اتجاه مختلف،

531
00:26:18,622 --> 00:26:20,425
لكنني لن أفعل ذلك
العمل إذا لم أنظر

532
00:26:20,425 --> 00:26:25,068
في كل طريق، مهما كانت الطريقة
قد يكون الأمر غير مريح.

533
00:26:34,521 --> 00:26:35,790
(عزف الجاز الفرنسي)

534
00:26:35,823 --> 00:26:38,662
♪ أنا لا أهتم
pas travailler ♪

535
00:26:38,662 --> 00:26:41,669
♪ Je ne veux pas déjeuner ♪

536
00:26:41,669 --> 00:26:42,938
(نيكي يضحك)

537
00:26:42,938 --> 00:26:45,510
كيف تتخيل
حياتك في 10 سنوات؟

538
00:26:45,610 --> 00:26:46,645
أين تعتقد أنك ستكون؟

539
00:26:46,645 --> 00:26:47,815
في 10 سنوات؟

540
00:26:47,915 --> 00:26:52,624
متقاعد,
يرقد على رصيف...

541
00:26:52,657 --> 00:26:53,660
نأمل أن لا يزال يتنفس.

542
00:26:53,760 --> 00:26:58,134
(كلاهما يضحك)

543
00:26:58,970 --> 00:27:00,773
أوه، لا بد لي من إجراء مكالمة.

544
00:27:00,807 --> 00:27:03,011
- كل شيء بخير؟
- نعم، لا بأس.

545
00:27:04,815 --> 00:27:06,417
عليّ فقط أن أنهي الأمر
هذه المكالمة التجارية.

546
00:27:06,518 --> 00:27:07,754
ثانية واحدة.

547
00:27:08,789 --> 00:27:11,963
♪ Je ne veux pas déjeuner ♪

548
00:27:12,063 --> 00:27:13,666
♪ أنا متحمس
seulement oublier... ♪

549
00:27:13,699 --> 00:27:14,835
(التصفير)

550
00:27:14,935 --> 00:27:16,538
التسجيل:
الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك.

551
00:27:16,638 --> 00:27:18,007
نعم.

552
00:27:19,812 --> 00:27:23,051
يوم الخميس. جزيرة المدينة.

553
00:27:23,152 --> 00:27:24,420
حوض بناء السفن القديم.

554
00:27:26,424 --> 00:27:28,027
الرصيف 12. نعم.

555
00:27:29,397 --> 00:27:30,967
منتصف الليل.

556
00:27:31,067 --> 00:27:34,040
نعم، أعرف
انها صعبة ومحفوفة بالمخاطر.

557
00:27:34,040 --> 00:27:35,308
حسنا، هو...

558
00:27:36,846 --> 00:27:38,682
ولكن إذا كان لديه ما لديه
يقول لديه...

559
00:27:38,716 --> 00:27:39,985
التسجيل:
للتحقق من البريد الصوتي الخاص بك،

560
00:27:40,085 --> 00:27:41,420
الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك.

561
00:27:41,454 --> 00:27:42,690
لديه دليل.

562
00:27:44,594 --> 00:27:49,169
الملاح ومن
هويته حقا.

563
00:27:49,839 --> 00:27:51,207
التسجيل:
وداعا.

564
00:27:51,307 --> 00:27:52,777
(التصفير)

565
00:27:55,182 --> 00:27:56,919
سوف أراك في الساعة 12:00.

566
00:27:59,591 --> 00:28:02,263
(أغنية الجاز مستمرة)

567
00:28:02,296 --> 00:28:04,735
- آسف لذلك.
- كل شيء جيد؟

568
00:28:04,735 --> 00:28:06,571
نعم، كل شيء جيد.

569
00:28:06,605 --> 00:28:09,444
إنها، اه...

570
00:28:09,477 --> 00:28:10,780
مكالمة عمل مملة.

571
00:28:12,850 --> 00:28:14,354
أين كنا؟

572
00:28:15,289 --> 00:28:19,932
كنت تقول لي فقط
خطة التقاعد تلك.

573
00:28:20,032 --> 00:28:22,402
- هل تريدني أن أستمر؟
- نعم من فضلك.

574
00:28:27,046 --> 00:28:29,852
جو: لقد تمكنت من الاختراق
في نظام هانسون.

575
00:28:29,885 --> 00:28:31,454
نظرت من خلال
جبال من اللقطات،

576
00:28:31,555 --> 00:28:34,227
بما في ذلك حوالي ست ساعات من
هذا الرجل بدون بنطال

577
00:28:34,260 --> 00:28:35,997
أتمنى أن لا أرى.

578
00:28:37,032 --> 00:28:39,772
ولكن في النهاية حصلت على شيء.

579
00:28:39,772 --> 00:28:42,544
لقد وجدت هذه على
طاولة بجانب السرير هانسون.

580
00:28:42,644 --> 00:28:45,115
إنه السوتالول والأميودارون.

581
00:28:47,386 --> 00:28:48,923
أدوية القلب.

582
00:28:49,023 --> 00:28:51,127
جو: جيد جدًا،
ولكن ليس هذا فقط.

583
00:28:51,161 --> 00:28:53,097
ترى هذا؟

584
00:28:54,534 --> 00:28:56,204
انظر تلك الندبة
على صدر هانسون؟

585
00:28:56,304 --> 00:28:57,674
الانتفاخ الصغير الصحيح
بجانبه،

586
00:28:57,774 --> 00:29:00,145
هذه سمة
من التصنيف الدولي للأمراض.

587
00:29:00,179 --> 00:29:03,151
إنها قابلة للزرع
مزيل الرجفان القلبي,

588
00:29:03,185 --> 00:29:05,055
حساسة ل
ترددات معينة.

589
00:29:05,155 --> 00:29:06,559
كل ما علينا فعله
يعطيه هزة.

590
00:29:06,659 --> 00:29:09,330
- توقف القلب.
- ويمكنك أن تفعل ذلك؟

591
00:29:09,330 --> 00:29:12,169
طالما حصلت على هذا
على مسافة قدمين منه.

592
00:29:12,838 --> 00:29:14,842
إنه جهاز إرسال الترددات اللاسلكية.

593
00:29:14,942 --> 00:29:17,179
كيف يمكننا الوصول
إلى هانسون، رغم ذلك؟

594
00:29:18,949 --> 00:29:21,722
أنت في حاجة للحصول على هانسون
فريق الصوت للمقابلة,

595
00:29:21,822 --> 00:29:24,360
وبعد ذلك سأحتاج
أوراق الاعتماد الأمنية.

596
00:29:24,460 --> 00:29:26,532
جو: التخليص يا رجل
وصلت إلينا ليست بهذا العمق،

597
00:29:26,565 --> 00:29:27,534
ولكن يجب أن تكون جيدة.

598
00:29:27,567 --> 00:29:28,970
ينبغي أن يكون؟

599
00:29:28,970 --> 00:29:30,807
هل كنت على جهاز تلفزيون من قبل؟

600
00:29:30,807 --> 00:29:32,810
(الثرثرة)

601
00:29:32,844 --> 00:29:34,346
رقم لماذا؟

602
00:29:34,380 --> 00:29:37,721
ثق بي. الكثير من الناس
يقف حول عدم القيام بأي شيء.

603
00:29:37,821 --> 00:29:38,956
لن يفعلوا ذلك حتى
نعرف أننا هناك.

604
00:29:38,989 --> 00:29:41,427
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

605
00:29:48,175 --> 00:29:49,443
بعدك.

606
00:29:52,083 --> 00:29:53,051
اه.

607
00:29:53,085 --> 00:29:59,129
♪

608
00:29:59,229 --> 00:30:00,900
هل تمانع في الذهاب إلى الاستوديو؟

609
00:30:03,004 --> 00:30:04,608
أنت تبني
الأمن، أليس كذلك؟

610
00:30:04,708 --> 00:30:06,077
نعم.

611
00:30:07,547 --> 00:30:08,816
أيها؟

612
00:30:08,849 --> 00:30:10,452
ماذا؟

613
00:30:10,486 --> 00:30:11,254
الشرق أم الغرب؟

614
00:30:11,287 --> 00:30:13,592
نحن نطلق النار
في كليهما اليوم.

615
00:30:14,594 --> 00:30:17,600
اه...الطابق 23.

616
00:30:18,903 --> 00:30:20,338
(التصفير)

617
00:30:24,013 --> 00:30:26,652
- هانسون: مهلا، إلى أين نحن ذاهبون؟
- غرفة تبديل الملابس، سيد هانسون.

618
00:30:26,752 --> 00:30:27,854
انها آمنة تماما.

619
00:30:27,887 --> 00:30:29,624
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

620
00:30:34,567 --> 00:30:36,739
أنجيلو: 13 دقيقة فقط
ادخل إلى غرفة تبديل الملابس

621
00:30:36,772 --> 00:30:38,008
وقم بإيقاف تشغيل الميكروفونات.

622
00:30:38,041 --> 00:30:39,978
سأتبع هانسون.

623
00:30:40,012 --> 00:30:41,982
ابحث عن الميكروفونات.
اذهب إلى العمل.

624
00:30:42,015 --> 00:30:43,484
- ينسخ.
- أنجيلو : مم-همم.

625
00:30:43,484 --> 00:30:50,599
♪

626
00:30:53,506 --> 00:30:56,311
(الثرثرة)

627
00:30:56,311 --> 00:30:57,780
أنجيلو (عبر الراديو):
ماذا يحدث؟

628
00:30:57,814 --> 00:30:59,651
أبحث.

629
00:30:59,684 --> 00:31:01,254
البنغو.

630
00:31:02,089 --> 00:31:03,659
جو (عبر الراديو):
حصلت على عيون على الميكروفونات.

631
00:31:05,930 --> 00:31:07,365
أنجيلو:
لدينا تسع دقائق.

632
00:31:09,638 --> 00:31:10,573
مهلا، آسف.

633
00:31:10,774 --> 00:31:14,046
يا رجل، ريجي يحتاجني لذلك،
اه، التحقق من تلك الحمامات مرة أخرى.

634
00:31:14,046 --> 00:31:16,585
التحقق منهم لماذا؟
البطاريات كلها ساخنة.

635
00:31:16,585 --> 00:31:19,056
نعم. هذا ما قلته
له. لا أعرف. المستويات.

636
00:31:19,056 --> 00:31:21,929
- المستويات؟
- المستويات.

637
00:31:21,929 --> 00:31:23,198
يعني تريد
للبقاء حولها

638
00:31:23,231 --> 00:31:24,701
والتعامل مع هذا الهراء
كن ضيفي،

639
00:31:24,801 --> 00:31:26,639
لكنهم حصلوا
الكعك الطازج في ماكرة.

640
00:31:26,672 --> 00:31:29,143
تمام. تخلص من نفسك.

641
00:31:35,321 --> 00:31:37,392
جو:
تبديل الميكروفونات الآن.

642
00:31:38,194 --> 00:31:40,165
أنجيلو (على الراديو):
ثماني دقائق.

643
00:31:43,706 --> 00:31:45,577
حصلت على الارسال
في هيئة التصنيع العسكري لدينا.

644
00:31:45,677 --> 00:31:47,947
هل هو المسمى؟
(تطهير الحلق)

645
00:31:48,047 --> 00:31:50,318
رقم أنا جيد. أنا أعلم
أي واحد هو.

646
00:31:53,926 --> 00:31:55,361
مرحبًا سيد هانسون.
سعيد بلقائك.

647
00:31:55,361 --> 00:31:56,865
شكرًا لك.
شكرا لاستضافتي.

648
00:31:56,965 --> 00:31:58,135
- عظيم وجودك هنا.
- شكرًا لك.

649
00:31:58,235 --> 00:32:00,105
هانسون سوف يدخل
غرفة تبديل الملابس الآن.

650
00:32:00,105 --> 00:32:01,474
لقد استقبل المضيف للتو.

651
00:32:01,509 --> 00:32:03,546
جو (في الراديو): انسخ.
أربع دقائق للذهاب.

652
00:32:03,579 --> 00:32:05,315
هل الغرفة خالية للدخول؟

653
00:32:07,620 --> 00:32:10,392
أعطني ثانية. الأمن
توقف للتو شخص ما

654
00:32:10,425 --> 00:32:11,995
في التحميل
قفص الاتهام مع سلاح.

655
00:32:12,029 --> 00:32:13,532
كانوا يسألون
في أي طابق كان هانسون؟

656
00:32:13,632 --> 00:32:16,371
قاموا باحتجازه
لكنهم بحاجة إلى نسخة احتياطية.

657
00:32:16,404 --> 00:32:18,876
يمكنني تغطية الباب ل
أنت إذا كنت بحاجة لي.

658
00:32:18,976 --> 00:32:19,978
الدرج؟

659
00:32:20,011 --> 00:32:21,581
نعم. الحق بهذه الطريقة.

660
00:32:28,529 --> 00:32:30,533
انتظر. ما خليج التحميل
الأبواب نحن--

661
00:32:30,566 --> 00:32:32,403
اركع على ركبتيك.
ضع يديك على رأسك.

662
00:32:32,436 --> 00:32:34,473
قف.
ماذا تفعل يا رجل؟

663
00:32:37,012 --> 00:32:39,349
مايكل:
أنجيلو، انتظر.

664
00:32:42,757 --> 00:32:45,061
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟

665
00:32:48,134 --> 00:32:52,375
انجيلو...
ماذا فعل هذا الرجل؟

666
00:32:53,746 --> 00:32:55,583
(رنين بعيد)

667
00:32:57,621 --> 00:32:58,722
لا.

668
00:33:03,498 --> 00:33:04,601
(إطلاق نار محظور)

669
00:33:04,634 --> 00:33:06,037
(شاذ)

670
00:33:06,137 --> 00:33:07,740
(إطلاق نار محظور)

671
00:33:08,576 --> 00:33:09,911
جو (على الراديو):
مهلا، هل سمعتني؟

672
00:33:10,011 --> 00:33:11,046
هل أنا واضح؟

673
00:33:11,046 --> 00:33:12,349
أنجيلو:
نعم. واضح.

674
00:33:12,382 --> 00:33:13,786
(الثرثرة)

675
00:33:13,886 --> 00:33:15,556
سأكون هناك على الفور.

676
00:33:16,625 --> 00:33:18,194
المضيف:
هل أنت بخير؟

677
00:33:18,294 --> 00:33:21,200
هانسون:
نعم. نعم. أنا رائع.

678
00:33:21,234 --> 00:33:22,737
بعد هذا،
أحصل على مناعة كاملة

679
00:33:22,737 --> 00:33:26,343
حماية الشهود، و
منزل الشاطئ في منطقة البحر الكاريبي.

680
00:33:27,479 --> 00:33:30,218
المضيف: هذه... طريقة واحدة
للنظر فيه.

681
00:33:30,318 --> 00:33:33,592
هانسون: (بسخرية) عزيزتي،
لقد لعبت كل منهم.

682
00:33:33,625 --> 00:33:36,799
في بعض الأحيان يكون أذكى رجل في
الغرفة تفوز بالفعل.

683
00:33:36,799 --> 00:33:39,537
(خطوات تقترب)

684
00:33:40,706 --> 00:33:42,076
الصوت هنا.

685
00:33:42,109 --> 00:33:43,546
سيد هانسون، هيا بنا
لقد قمت برفع الميكروفون.

686
00:33:43,579 --> 00:33:44,814
- (شخير)
- معرف.

687
00:33:46,084 --> 00:33:47,787
مهلا، استمع. إنه معنا.

688
00:34:02,817 --> 00:34:05,255
- هل يمكننا تحريك هذا على طول؟
- نعم.

689
00:34:05,355 --> 00:34:07,425
المضيف: نحن ذاهبون
الهواء في دقيقتين.

690
00:34:08,962 --> 00:34:10,332
- كلاهما: نعم.
- بالطبع.

691
00:34:10,365 --> 00:34:11,801
اعتذارات، السيد هانسون.

692
00:34:13,238 --> 00:34:16,712
هنا. اوصلك اه
واقفا، سلكي.

693
00:34:16,712 --> 00:34:18,447
هانسون: حسنًا

694
00:34:18,447 --> 00:34:20,451
جو: ها نحن ذا.

695
00:34:21,822 --> 00:34:23,257
المضيف:
مساء الخير نيويورك.

696
00:34:23,358 --> 00:34:25,462
الليلة لدينا
ضيف غير عادي,

697
00:34:25,495 --> 00:34:26,665
جين هانسون,

698
00:34:26,699 --> 00:34:29,704
الممول الذي اسمه
منذ فترة طويلة همس

699
00:34:29,805 --> 00:34:33,411
في اتصال مع المنظمة
أقوى شخصيات الجريمة.

700
00:34:33,512 --> 00:34:36,150
ولكن بعد سنوات من التحرك
المال مع الغوغاء,

701
00:34:36,250 --> 00:34:37,386
لقد صنع
القرار الصعب

702
00:34:37,486 --> 00:34:40,292
للتعاون
مع تطبيق القانون.

703
00:34:40,392 --> 00:34:42,763
إنه هنا الليلة لإحضاره
رفاقه السابقين

704
00:34:42,863 --> 00:34:44,233
إلى العدالة.

705
00:34:44,266 --> 00:34:45,703
السيد هانسون، مرحباً.

706
00:34:45,803 --> 00:34:49,109
- (صافرة، تشغيل الطاقة)
- شكرا لك. (يلهث)

707
00:34:49,143 --> 00:34:51,480
المضيف:
سيد هانسون، هل أنت بخير؟

708
00:34:52,517 --> 00:34:54,153
- الرجل: إنه في حالة سكتة قلبية!
- يا إلهي!

709
00:34:54,253 --> 00:34:55,656
- (الناس يلهثون)
- السيد هانسون؟

710
00:34:55,756 --> 00:34:56,891
المرأة: ماذا يحدث؟

711
00:34:58,294 --> 00:35:02,937
(الناس يتحدثون بحماس)

712
00:35:03,037 --> 00:35:05,341
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

713
00:35:19,036 --> 00:35:20,606
مهلا.

714
00:35:24,046 --> 00:35:27,152
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

715
00:35:37,506 --> 00:35:40,546
(إطلاق نار)

716
00:35:40,579 --> 00:35:42,550
- (امرأة تصرخ)
- أنجيلو: هل أنت بخير؟

717
00:35:42,650 --> 00:35:43,885
ابق معها!

718
00:35:43,919 --> 00:35:45,823
(إطلاق النار)

719
00:35:50,934 --> 00:35:52,268
(يطرق على الزجاج)

720
00:35:53,204 --> 00:35:54,574
(فتح الباب)

721
00:35:58,181 --> 00:35:59,116
- مهلا.
- ديريك: مرحبًا.

722
00:35:59,216 --> 00:36:00,586
(إغلاق الباب)

723
00:36:03,258 --> 00:36:04,694
هل أنت متأكد من هذا؟

724
00:36:06,096 --> 00:36:07,232
- نعم.
- تمام.

725
00:36:07,232 --> 00:36:09,202
أنت لا تعرف أبدا من أنت،

726
00:36:09,236 --> 00:36:11,307
ما إذا كنت تستطيع
حقا استخدامه،

727
00:36:11,340 --> 00:36:13,678
حتى تأتي تلك اللحظة، إيه؟

728
00:36:25,570 --> 00:36:26,938
شكرًا لك.

729
00:36:31,648 --> 00:36:33,752
وآمل
لن تكتشف ذلك أبدًا.

730
00:36:38,228 --> 00:36:40,165
(تنهد)

731
00:36:40,265 --> 00:36:42,169
(موسيقى الجاز الإيطالية
اللعب)

732
00:36:42,269 --> 00:36:44,974
أنجيلو:
الوقت للاحتفال.

733
00:36:45,075 --> 00:36:46,377
جاهز للشرب؟

734
00:36:46,377 --> 00:36:49,250
إذن، كيف عرفت؟
أي ميكروفون كان؟

735
00:36:49,283 --> 00:36:50,853
لم أكن.

736
00:36:50,953 --> 00:36:51,989
جو:
ماذا؟

737
00:36:52,022 --> 00:36:53,391
خمنت.

738
00:36:53,491 --> 00:36:55,797
أنت--أنت--
هل خمنت؟

739
00:36:55,830 --> 00:36:57,867
واحد من كل ثلاثة. إنه
أفضل من لا شيء.

740
00:37:03,545 --> 00:37:05,749
أنجيلو، تلك هي
احتمالات رهيبة.

741
00:37:07,319 --> 00:37:09,924
يمكنك أن تعتقد أنك
لديك خطة مثالية،

742
00:37:10,024 --> 00:37:12,296
تم حسابها
كل متغير،

743
00:37:12,296 --> 00:37:14,801
ولكن هذا ليس كذلك
كيف تعمل الحياة.

744
00:37:14,901 --> 00:37:17,005
هناك دائمًا العامل X.

745
00:37:22,716 --> 00:37:26,156
عاجلاً أم آجلاً، شيء ما
يذهب دائما جانبية.

746
00:37:26,256 --> 00:37:27,693
لذلك عليك أن تختار.

747
00:37:27,693 --> 00:37:29,730
أي خيار
أفضل من لا شيء.

748
00:37:32,703 --> 00:37:35,341
حسنا، ماذا لو
هل كنت مخطئا؟

749
00:37:35,442 --> 00:37:37,780
أنجيلو:
حسنًا، إذن نحن نرتجل.

750
00:37:37,813 --> 00:37:41,922
نحن نخلق التحويل.

751
00:37:41,922 --> 00:37:43,091
ابحث عن طريقة.

752
00:37:44,126 --> 00:37:46,197
عندما طرق الحارس الشخصي
الميكروفونات على الأرض،

753
00:37:46,297 --> 00:37:47,432
لقد أبقيت رأسك.

754
00:37:47,466 --> 00:37:50,405
معظم الناس يرون الفوضى،
ويتجمدون.

755
00:37:50,439 --> 00:37:53,879
وذلك عندما نحتاج إلى ذلك
انظر الفرصة.

756
00:37:55,048 --> 00:37:56,283
(الخشخشة)

757
00:37:59,422 --> 00:38:00,559
سوف تحبس؟

758
00:38:00,592 --> 00:38:02,796
- نعم. رقم حصلت عليه.
- يجب أن أذهب.

759
00:38:04,467 --> 00:38:05,936
عمل جيد اليوم، جو.

760
00:38:07,540 --> 00:38:08,240
شكرًا.

761
00:38:08,340 --> 00:38:10,679
(عزف موسيقى متأمل)

762
00:38:23,806 --> 00:38:25,074
"عمل جيد اليوم، جو."

763
00:38:31,120 --> 00:38:33,090
(صافرة إشارة الانعطاف)

764
00:38:45,248 --> 00:38:47,620
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

765
00:38:58,107 --> 00:39:05,121
♪

766
00:39:08,361 --> 00:39:10,131
أنجيلو:
حسنا. ها نحن.

767
00:39:19,249 --> 00:39:23,023
(فتح باب السيارة وغلقه)

768
00:39:29,870 --> 00:39:31,508
هيا، نيكي.

769
00:39:31,542 --> 00:39:33,010
من قلت؟

770
00:39:37,385 --> 00:39:38,788
(إغلاق باب السيارة)

771
00:39:42,029 --> 00:39:44,433
(يضحك)

772
00:39:44,466 --> 00:39:47,439
المرأة: هل أنت متأكدة
لا أحد يأتي هنا؟

773
00:39:47,540 --> 00:39:49,042
رجل:
نعم. (يضحك)

774
00:39:49,042 --> 00:39:50,177
(امرأة تضحك)

775
00:39:55,488 --> 00:39:57,926
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

776
00:40:10,853 --> 00:40:13,491
هنا كل شيء
من زيارته الأخيرة.

777
00:40:13,592 --> 00:40:15,328
يمكن أن أفقد رخصتي.
يمكن أن أفقد ممارستي،

778
00:40:15,428 --> 00:40:16,965
كل ما قمت ببنائه.

779
00:40:17,065 --> 00:40:18,869
استمر في إعطائي ما أحتاجه،

780
00:40:18,903 --> 00:40:21,373
أو ستخسر الكثير
أكثر من الترخيص الخاص بك.

781
00:40:21,473 --> 00:40:23,845
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

782
00:40:56,511 --> 00:40:58,213
(الزفير)

783
00:41:04,293 --> 00:41:07,934
(تنهد)

784
00:41:07,934 --> 00:41:10,238
نزلت إلى هناك،
إلى جسرك،

785
00:41:10,271 --> 00:41:11,508
حيث عثروا على الجثة.

786
00:41:11,608 --> 00:41:13,645
أنا مطعون حولها مثل
لقد طلبت مني ذلك.

787
00:41:13,745 --> 00:41:15,783
- و؟
- (قعقعة)

788
00:41:15,883 --> 00:41:17,285
العم:
ذهبت إلى هناك بعد حلول الظلام.

789
00:41:17,385 --> 00:41:19,524
أسقطت شريط الشرطة.
فعلت الاجتياح الخاص بي

790
00:41:19,524 --> 00:41:21,528
من المنطقة حيث
لقد قُتل الرجل،

791
00:41:21,528 --> 00:41:23,263
- ولقد وجدت شيئا.
- زر.

792
00:41:24,667 --> 00:41:26,738
إنه ليس مجرد زر.
أنت تفهم؟

793
00:41:28,642 --> 00:41:31,814
جاء هذا الزر
من سترة فاخرة.

794
00:41:31,848 --> 00:41:35,556
من يرتدي شيئا مثل
أن هناك على هذا الجسر؟

795
00:41:35,589 --> 00:41:38,026
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

796
00:41:43,705 --> 00:41:46,043
إذن كيف يمكن أن يفوتهم؟
شيء من هذا القبيل؟

797
00:41:46,076 --> 00:41:48,949
لقد فتشوا مكان الحادث بشكل صحيح
بعد العثور على الجثة

798
00:41:48,983 --> 00:41:52,155
ولكن كانت هناك عاصفة ذلك
الأسبوع، تذكر؟

799
00:41:52,189 --> 00:41:53,659
كانت المياه مرتفعة.

800
00:41:53,692 --> 00:41:55,830
وكانت الرؤية حماقة.

801
00:41:55,863 --> 00:41:58,434
ووجدتها عالقة
في بعض جذور الأشجار

802
00:41:58,535 --> 00:41:59,904
مباشرة تحت الجسر.

803
00:42:05,850 --> 00:42:07,085
جيف:
لكنه مجرد زر.

804
00:42:07,118 --> 00:42:09,890
يعني كيف ذلك
ساعدونا في العثور على القاتل؟

805
00:42:13,430 --> 00:42:14,667
(اللسان القعقعة)

806
00:42:16,203 --> 00:42:17,305
(تنهد)

807
00:42:22,282 --> 00:42:23,439
(موضوع تشغيل الموسيقى)